Obrazy Włoch. Muratow i moje tłumaczenie wstępu Rity Giuliani w „Zeszytach Literackich”

W Palimpsceście nr 7 przedstawiono zarówno fragmenty dzieła wybitnego znawcy Włoch, jak i teksty polskich pisarzy poświęcone Muratowowi – pamięć o powstałej przed wiekiem książce, do dziś nieznanej na Zachodzie, a otoczonej sławą wśród starej rosyjskiej inteligencji, przetrwała staraniem garstki jej wielbicieli, w tym twórców polskich.

Na szczególne zainteresowanie zasługuje także wstęp Katji Petrowskai i posłowie Rity Giuliani (ten ostatni tekst – w moim przekładzie z języka włoskiego) – urzekające i wyjątkowo kompetentne teksty pozwalające zrozumieć, jak niezwykłym twórcą był Muratow.

Zapraszamy na stronę www.zeszytyliterackie.pl/palimpsest.